Premios | Sariak

Cuando empezamos en esto de las redes lo hicimos en un esfuerzo sincero por conectar con nuestro público, por crear comunidad, por alejarnos de herramientas de mera información y apostar por las de comunicación. Hoy ese esfuerzo se ha visto recompensado . Hemos ganado el premio al "Uso Innovador de las RRSS" que CEIN y Gobierno de Navarra ha otorgado. Y la verdad es que hoy hemos sido muy felices al ver a nuestro alcalde representando al Auditorio y recibir de manos de Yolanda Barcina el premio. En los tiempos difíciles que vivimos ha sido una imagen que nos ha hecho confiar en el futuro.
Y todo ello lo queremos compartir con vosotros. Porque, al fin y al cabo, sois los principales artífices del éxito. Todos los que nos seguís de cerca, los que nos habéis votado, los que nos seguís acompañando día a día con comentarios, lecturas, consultas, etc. Sin vosotros todo esto no merecería la pena.
También queremos compartirlo con profesionales que nos han brindado su apoyo desinteresado durante estos años. Nadie nace sabido y el conocimiento crece con su transmisión. Eso es lo que nos ha ocurrido con Jaxinto Gómez (@visualizainfo), de Visualiza Comunicación. Gracias a él nos adentramos en el mundo del softwere libre, de la comunicación en redes... Siempre lo hemos sentido muy cerca, muy implicado con nosotros y consciente de nuestras circunstancias y necesidades. Sus consejos oportunos, sus propuestas, sus indagaciones, su paciencia, su tesón en el afán por innovar nos convirtió en el primer espacio escénico navarro en utilizar redes sociales. ¡Gracias Jaxin! Gracias a ti hemos ido creciendo día a día.
Gracias también a Virginia Gasull (@Kathyuska80 ). A ella le debemos el blog, la audidenda y muchos otros consejos. Siempre atenta, poniendo su tiempo a nuestra disposición con una sonrisa y un saber hacer que está al alcance de muy pocos. ¡Gracias Vir!
Ilune Comunicación, otros amigos sin los que no hubiésemos avanzado. Cuando en esta carrera por el TIC entrábamos en el pique sano de "¿cómo vais?, no nos ganéis", nos acordábamos del comienzo, de aquellos días en los que Josetxo nos aconsejaba sobre perfiles y fan pages, sobre lenguajes a utilizar... Por eso nos hace tanta ilusión que ellos también se hayan llevado una mención especial en estos premios. Zorionak! ¡Sois grandes!


Y por supuesto, gracias también a todos y cada uno de los trabajadores del Auditorio Barañain, porque diariamente intentan dinamizar las redes y compartir la información lo máximo posible. Ellos son los que le dan cuerpo a este proyecto: Nora, Mikel, Marian, Pilartxo, TxumaFelipe, Bakarne. Pero en este grupo falta uno que durante mucho tiempo nos hacía temblar cuando nos decía "tengo una idea" o "he pensado que". Fernando Sáenz de Ugarte siempre fue por delante de los demás y eso le hacía ser un pionero. Ahora está desarrollando un magnífico trabajo en Dantzaz Elkartea, pero queremos compartir este premio con él, porque también le corresponde.


Al igual que les corresponde a Bayaderos y Arantxa Villanueva, las escuelas de baile que conforman nuestro programa aulaescena y que se encargan de difundir nuestras informaciones. Ellos también son parte de este equipo.
Por último agradecer al CEIN y a Gobierno de Navarra la organización de estos premios. Y al PSN Barañain que con su presidencia apoya este proyecto y nos permite soñar día a día en un Auditorio mejor.


Sareetan ibiltzen hasi ginenean ikuslegoarekiko harreman estua lortzea geneukan helburu nagusia. Elkarrizketak, hurbiltasuna, komunitatea, horixe zen nahie genuena azken finean informazioa komunikazio bihurtu behar zelako.
Gaur, ahalegin guzti horiek saria eskuratu dute. Nafar Gobernuak eta CEINek emandako "Sareetan Erabil Berritzaileen Saria jaso dugu. Eta, egia esanda, oso zoriontsuak izan gara Auditorioaren izenean alkate jauna ikusita eta Yolanda Barcinak saria luzatu dioenenan. Hain gogorrak diren bizi ari garen garai honetan etorkizuna baiezkorra izan daitekela amets egin dugu.
Guzti hori zuekin konpartitu nahi dugu, zuei esker jaso egin dugulako. Eskerrik asko sareetan jarraitzeagatik, komentarioak jartzeagatik, gure lagunak izateagatik. Zuek gabe hau ez litzateke posible  eta okerrago, ez luke mereziko.

Gure eskerrak ere bide honetan topatu ditugun profesionaleei. Badira batzuk oso bereziak direla guretzat, beti bere babesa eman digulako muxu truk. Ezaguera beste ezaguerarekin gehituz handitzen dela badakigu eta horixe bera lortu dugu Jaxinto Gómezekin (@visualizainfo) (Visualiza enpresakoa). Berari esker software librea ezagutu dugu, baita sareetako kpmunikazioa ere. Gure ondoan egon da beti eta zer behar genuen eta zer nolako egoera zen gurea jakin gainean egon da. Bere aholkuak, proposamenak, pazientziak Nafarroako sareetan zegoen lehendabiziko Arte Eszeniko gunea gu izatea posible egin zuten. Eskerrik asko Jaxin! Egunero hobetzen saiatzen laguntzen gaituzu.
Esker mile ere Virginia Gasulleri (@Kathyuska80 ). Bere eskutik bloga, audidenda eta beste proiektu batzuk martxan jarri genituen. 
Eta agur bero bat Ilune Comunicacionari. Hasieran Josetxo (@josetxo_iLUNE)  elkartu zen etengabean gurekin afn page, perfila edo hizkuntz estiloari buruz hitz egiteko asmoz. Aholku onak ozan ziren horiek eta horregatik poz handi hartu dugu gaur "aipamen berezia" lortu dutela jakin izan dugunean. Zorionak!
Eta zorionak nire lankideei. Beraien esker informazioa hedatzea lortzen dugu: Marian, Nora, Felipe, Mikel, Pilartxo, Txuma, Bayaderos, Arantxa Villanueva... Bainan zerrenda horretan oso izen maitatua falta da. Urte askotan zehar "idei bat izan dut" edota "pentsatu egin dut" entzuten genionean dardarka hasten ginen guztiok. Oso tipo azkarra zen, argia, langilea eta bihotz onekoa. Gu geunden baino aurrean zegoen beti eta berari esker gaur egun garena gara. Fernando Saenz de Ugarte lan fina egiten ari da orain Dantzaz Elkartean baina sari honen zatitxi bat berea da.
Eta bukatzeko, eskerrik asko CEIN eta Nafar Gobernuari hain egun zoriontsua oparitzeagatik eta Barañaingo PSNri. Alderdiak presidentzia dauka eta guztioak batera konten egoteko une gehiago izatea espero dugu.


Reunión | Bilera

El pasado martes, a las 11.00 de la mañana, el alcalde de Barañain, José Antonio Mendive, el presidente de la Fundación Auditorio Barañain Auditorioa Carlos Prieto, el vicepresidente y concejal de Cultura Pablo Arcelus y el técnico Mikel Artxanko se reunieron con el Consejero de Cultura Juan Luis Sánchez de Muniáin y la subdirectora del Departamento de Cultura Cristina Urdánoz. El objetivo de la reunión era el de manifestar el apoyo expreso que el Ayuntamiento hace al Auditorio además de explicar, directamente al Consejero, la situación actual del tercer espacio escénico de Navarra. Los asistentes coinciden en asegurar que fue un encuentro positivo en el que Sánchez de Muniáin consideró oportuno valorar iniciativas que llevaron desde Barañain tales como la implicación del espacio en la Red de Teatros de Navarra o en programas culturales propios del Gobierno como Cultur o Escena.

Pasa den asteartean, goizeko 11.00etan, José Antonio Mendive Barañaingo Alkatea, Carlos Prieto Auditorio Barañain Auditorioako Fundazioaren Presidentea, Pablo Arcelus Auditorio Barañain Auditorioako Fundazioaren presidenteordea eta Mikel Artxanko Teknikaria, Juan Luis Sánchez de Muniáin Kultur kontseilaria eta Cristina Urdánoz Kultur Arloko Zuzendariordearekin elkartu ziren. Bileraren helburua Barañaingo Udalak Auditorioaren aldeko egiten duen apostua argi eta garbi uztea zen. Horretaz gain Kontseilariari gune honen gaur egungo egoerari buruzko informazioa eman zioten eta proposamen batzuk aurkeztu zizkioten. Bildutakoek bilera oso onugarria izan zela ziurtatzen dute. Bertan, Sánchez de Muniáin Nafarroak Antzerki Sarerako harremana eta Gobernuaren kultur egitarauan Auditorioa sartzea kontuan hartuko zuela esan zuen.

Gala de Teatro Amateur

Ayer se celebró la I Gala de Teatro Amateur de Navarra. Twitteamos en directo todo el evento pero para los que no lo pudisteis seguir, aquí os pasamos un pequeño resumen.

Después del photocall que desde las 18.15 no paró de recibir a artistas y aficionados, y siempre en un ambiente muy distendido, dio comienzo la gala con la obra de teatro "Anfitrión 2.11" de la compañía asturiana Kumen
Antes de entrar en el patio de butacas muchos se detuvieron en nuestro Ambigú para firmar en el libro de visitas. Los nervios para los  estaban a flor de piel y todos esperaban la obra de teatro sirviera para relajarlos. En general un ambiente de farándula muy divertido y de "buenrollismo" :-)
Cuando se acabó la obra hubo tiempo para visitas al baño, alguna caña, encuentro con amigos y nervios, muchos nervios.
La empezó de la mejor manera que podía empezar, con unas palabras del presidente de la Federación, Javier Chocarro, que hizo hincapié en lo que realmente tiene importancia en el mundo del teatro, actuar.
Después de su intervención hubo lugar para las risas con el primer sketch de la noche. El buen rollo seguía en el ambiente.
Entonces, comenzó a sonar una guitarra en directo que acompañaría toda la velada de una manera constante, sutil y magnífica,  envolviéndolo todo con un aire íntimo y especial.
Primera mención de  a Define's de Cintruénigo por su trayectoria y su décimo aniversario: "Estamos orgullosas de pertenecer a este mundo. ¡Viva el teatro!".
Segunda, por su XXV aniversario, a La Trapera: "¡Aupa trapera carajo!". El grupo lanzó su grito de guerra.
Y la música seguía.
  a Puesta en escena para "Noche de hospital" de La Trapera: "Es curioso ganar este galardón  cuando en su montaje no pensamos en ella, sino en los personajes"
 Teatro comprometido a "El miedo que me habita"  de Zarrapastra, un nombre de compañía que se lo puso difícil al presentador que se lió con el nombre... arrancó risas.
Y luego, un breve inciso, actuación de baile con un sketch de cabaret en el que el público entregado aplaudió a rabiar.
Risas y buen humor.
Llegó la hora del  a los textos navarros. El ganador fue "Media luna tatuada" - Kromlech. expresó un agradecimiento especial para todos los que escriben teatro y en especial en Navarra.
Y seguidamente otro sketch en relación a los aplausos. La gran mayoría de los actores trabajan para recibir el aplauso del público. Que gran verdad! Nos dieron una lección práctica de cómo se debe aplaudir y de cómo se debe recibir el aplauso. Aquello dio paso a un momento emocionante, el de la entrega de un  más que merecido a Ana Oliveira, periodista cultural del Diario de Noticias: 
"Da vértigo estar aquí arriba, en el escenario, sintiendo el pánico escénico además de mucha ilusión, en un tiempo tan complicado para la cultura. Es necesario soñar con los ojos abiertos. Las instituciones han demostrado que su prioridad no es la cultura". Y en su discurso tuvo también una deferencia hacia Auditorio Barañain al que dio su apoyo públicamente. Gracias! 
Más momentos musicales! I will survey!!!!!!! Ole!
Y después el premio  al mejor actor a Patxi Jericó por "Noche de hospital" de La trapera. "Gracias a la Federación por unirnos a todos los grupos de Navarra".
Premio  a la mejor actriz a Rosa Nagore  por "Las chicas del calendario", la obra que estrenó Talo en el Auditorio! Genial interpretación y obra que nos encandiló. 
A continuación, otro premio que salía del corazón de todos. José Mª Ballesta, técnico de luces, fue galardonado por  todos estos años de dedicación. En realidad fue un aplauso al grupo técnico de espacios escénicos en general, personalizado en él. Los que trabajamos en este sector sabemos lo importantes que son. Él comentó: "el teatro es un mundo de currelas. La próxima vez que no haya foco pediré que pongan la luna". El público no pudo evitar ponerse en pie tras su emotivo discurso.
Y después, Mención especial en estos  para Javier Salvo, por toda su dedicación al teatro amateur: "Está claro que somos capaces de hacer cosas juntos".
Y cerca ya del final aún, quedaba un premio divertido. Premio al gazapo que fue para Kromlech en la obra "Media luna tatuada". Su protagonista contó que en un momento dramático de la obra, en el que un personaje mataba a otro de dos disparos, la pistola ¡se encasquilló! El actor dijo "pum pum" y el patio de butacas estalló en carcajadas, por lo que el dramatismo del momento se vino abajo... 
 a mejor montaje para "Noche de hospital" de La trapera. 
Y la sorpresa final de la gala llegó a cargo de unos enmascarados que dieron algún que otro sustillo a los presentes. Máscaras a escenario, como no podía ser de otra manera. 
Hasta el año que viene y gracias por haber confiado en Auditorio Barañain para regalarnos esta fiesta de teatro amateur!.

Entrevista en Radio Pamplona

Hoy, Elvira Obanos ha entrevistado a Román Felones, portavoz de PSN en el Parlamento de Navarra y a Mikel Artxanko, responsable de Administración de Auditorio Barañain.
Aquí os hacemos un pequeño resumen de lo que han comentado.

Felones: "Es evidente que el Auditorio necesita expandir sus actividades y que hace un gran esfuerzo para que así sea. No obstante, el 5% de aportación económica institucional no es suficiente para mantener semejante estructura y actividad. Es necesario que este proyecto encaje dentro de la política cultural navarra. Por eso hemos demandado que tanto directivos como trabajadores del espacio acudan al parlamento para explicar la situación y poder tomar luego decisiones. La premura de ellos es evidente, pero no es la misma que se tiene en la Administración. Aún así cabe esperar que en enero se tenga la posibilidad de poner en marcha las iniciativas pertinentes. Esperamos que el Gobierno de Navarra se implique en la programación del Auditorio porque está claro que no tiene carácter local, sino comarcal. La implicación del ayuntamiento está clara, ya que ha incrementado su partida presupuestaria. Es un dato significativo que en un ayuntamiento tan complicado como este dica medida fuera aprobada por unanimidad. Ahí se ve que apuesta por su Auditorio. Pero el Auditorio no puede ser viable sólo con el Ayuntamiento porque, tal y como queda dicho antes, este es un espacio de la comarca, no de Barañain".

Artxanko: "Es cierto que tenemos premura, aunque es difícil calcular cuál es el tiempo que nos queda hasta que cerremos. Una empresa cierra cuando no tiene dinero en la cuenta y eso nos puede ocurrir a nosotros en mes y medio o dos meses. Si hemos conseguido sobrevivir hasta ahora es gracias a la diversificación de recursos que hemos realizado este año. Nos han llegado ingresos directos gracias a alquileres y a la organización de congresos y reuniones de empresas. Además, tenemos un flujo contante de alumnos que acuden a los cursos que se desarrollan en nuestras salas multiusos y eso también nos da beneficios, al igual que las taquillas que durante todo el año han sido muy buenas, gracias a la buena respuesta del público.
Lo que nos gustaría conseguir es que desde el Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra nos vieran como nos ven entidades como Gayarre, Baluarte, Orfeón Pamplonés, etc. o sea, como un espacio singular y no sólo como un espacio de uso local. Varios grupos navarros de danza, y teatro han llegado a acuerdos con nosotros para desarrollar su actividad aquí, por lo que se demuestra que somos un espacio que promociona la cultura. Ellos mismos nos dicen que somos un espacio muy abierto, que colabora estrechamente con ellos para brindarles la oportunidad de actuar en un gran auditorio. Somos sede de colectivos como la Asociación de Danza Haizea, y sede de ensayos tanto de la Orquesta Sinfónica de Navarra, como de Ópera de Cámara de Navarra. En definitiva, está claro que hemos tenido que desarrollar una gestión privada y diversificada, que nos ha convertido en una referencia de espacio innovador. Tanto es así que, por ejemplo, recientemente hemos resultado finalistas en dos convocatorias promovidas por CEIN: una de "Mejor Idea Empresarial TIC" y otra de "Uso innovador de la RRSS". Es un hecho llamativo que lo hayamos conseguido no siendo una empresa de comunicación.Pero nuestra realidad es que somos el espacio que mayor presencia tiene en redes y que constantemente apuesta por hacer red con su público y mantener comunicación directa con él. Eso también es promover cultura y crear público...
Sin embargo, eso no ha ayudado a que el Departamento de Cultura del Gobierno se haya preocupado por nosotros. Durante este año, nuestra relación no ha sido mala, pero tampoco todo lo fluida que nos hubiera gustado. Contó con nosotros para su programa Cultur de verano que nos permitió traer a Kiko Veneno y Wim Mertens, pero creemos que no nos ha mimado ni cuidado. Este mismo martes mantendremos una reunión con el Consejero Sánchez de Muniain, una reunión a la que vamos con ilusión. Vamos a reivindicar que nos sigan considerando, tal y como hacían antes, un espacio singular, como Baluarte y Gayarre, y no que nos equiparen con Casas de Cultura. De hecho, ese es el principal problema que hemos tenido a la hora de concurrir a las convocatorias culturales del Gobierno de Navarra, que sólo nos han dejado entrar en la de Red de Teatros, en la que entran todos los espacios municipales. Nosotros lo que reivindicamos es que nos dejen concurrir en la de entidades culturales, como Escuela Navarra de Teatro, Agao u Ópera de Cámara de Navarra. Y es que realmente creemos que nuestro sitio natural es ese.
Y también que nos acompañen en la búsqueda de patrocinios, en las sinergias que están surgiendo fruto de la colaboración con otras entidades y en las que les echamos de menos.
El esfuerzo que estamos haciendo para seguir adelante es grande y estamos dispuestos a agotar todas las vías para que el Gobierno apueste por nosotros. Entendiendo que haya reducciones, que la nuestra sea pareja a la de otras entidades, no que de 450.000 nos dejen en cero.
Si la reunión con el consejero es fructífera, la reunión con los parlamentarios será cordial y no reivindicativa. Ójala sea así.

Para todos los gusros | Gustu guztientzako

 Este fin de semana los tenemos repleto de actividades que seguro que te gustan. ¡Te esperamos!
Asteburu honetan ikuskizun asko izango dugu eta baten bat zure gustukoa izango delakoan gaude.



Gorka Aguinagalde e Iñigo Salinero “Txaflas” nos presentan esta comedia en la que, escudados en la piel de dos gamberros, empezarán siendo verdugos y acabarán siendo las víctimas de sus propias mofas. Mientras al primero le conocemos por sus apariciones en películas como “Airbag” o “El robo más grande jamás contado”, y en series como “Ana y los siete”, “El comisario”, “Mi querido Klikovsky”, “Hermanos y detectives”, “Aida”, “Los hombres de Paco” o el “Dr. Mateo”. “Txaflas”, por su parte, es un habitual de Etb y su trabajo en el programa “Vaya Semanita” contribuye a que para nadie sea un desconocido.

Gorka Aguinagalde eta Iñigo Salinero “Txaflas” komedia berri hau aurkeztuko digute. Bertan kuxkuxero hutsa izateagatik ingurukoak kuxkuxero izatea jasan beharko dute. Aktore hauek telebistan ateratzeagatik oso ezagunak dira. Gorka pelikula asko egin ditu (“Airbag” edo “El robo más grande jamás contado”, besteak beste) eta serie batzuetan parte hartu du (Ana y los siete”, “El comisario”, “Mi querido Klikovsky”, “Hermanos y detectives”, “Aida”, “Los hombres de Paco” o el “Dr. Mateo”). “Txaflas”, bestalde, Etbko aurpegi bat da eta “Vaya Semanita” programan lan egin du.

Javier Krahe
entradas | sarrerak

El perfil de Krahe es el de un cantautor de culto. En el año 1999 funda la discográfica independiente 18 Chulos junto a Pepín Tre, Santiago Segura, el Gran Wyoming, Faemino y Pablo Carbonell. En ella ha editado varios discos: "Dolor de garganta", "Cábalas y cicatrices", "Cinturón negro de karaoke", "Querencias y extravíos", "Toser y cantar"; además del disco homenaje... "Y todo es vanidad".

Kraheren ezaugarri garraintzitsuena kantautore "de culto" izatea da. 1999an 18 Chulos Konpainia sortu zuen beste artistekin batera: Pepín Tre, Santiago Segura, el Gran Wyoming, Faemino eta Pablo Carbonell. Horretan diska batzuk kaleratu egin ditu: "Dolor de garganta", "Cábalas y cicatrices", "Cinturón negro de karaoke", "Querencias y extravíos", "Toser y cantar"; eta omenaldizko diska ..."Y todo es vanidad".


I Gala de Teatro Aamateur
entradas | sarrerak

La Federación de Teatro Amateur de Navarra llega al final de la temporada y para celebrarlo  ha organizado la Primera Gala con la actuación esecial de la compañía Kumen de Asturias. En el transcurso de la gala, además, habrá lugar para los nombramientos a personalidades que llevan años impulsando este sector, así como para la entrega de los premios Fede, que quieren convertirse en una referencia.

Nafarroako Antzerki Amateur Federazioaren denboraldiaren amaiera. 
Asturiaseko Langreoko Kumen Teatro konpainiak Tito Maccio Plautoren Anfitrión 2.1 1 saritutako obra antzeztuko du. Antzezlan hau EscenaAmateur deitutako komunitateen arteko interkanbioetan kokaturik dago. 2012ko denboraldiaren amaiera sorpresa, umore eta esker onen bidez egingo da.

Powered by Blogger